姆巴佩的幽默脱轨:从巨星到“别了,中国市场”只需一瞬
最近,姆巴佩真是个活生生的“反转剧”主角,惊得连编剧都开始怀疑人生!想象一下,前一天晚上,他在国家德比中梅开二度,绝杀了巴萨,顺便拿下了皇马的百球纪念。在金球奖颁奖礼上,他坐得稳稳当当,心中暗想:“这个小金人,快到我怀里来!”可转眼间,一段采访让他的商业价值像过山车一样直线下滑。
事情是这样的:某个媒体老师问他,网络上那么多以他为主角的搞笑表情包,最喜欢哪个?姆巴佩调皮地回答,说他最喜欢那个将自己脸型合成到前中国领导人身上的版本,因为和朋友们打游戏时老发这个,简直笑到停不下来!可他这幽默感简直有点“国际范”,用的词连翻译都不愿意翻,翻译哥只好无奈声明:“对不起,因为实在无法忍受,所以决定不翻译。”这四个字也是逼格满满,简直就是“翻译界的未解之谜”。
随之而来的商业风暴,比他在球场上的速度还要快捷!就在10月27日,东鹏饮料集团立马跳出来,大声疾呼:“坚决反对任何伤害民族感情的行径,即日起终止与姆巴佩的所有合作!”而他们那款“补水啦”的电解质饮料,也立马跟着分道扬镳。你看,几个月前,姆巴佩还用他那“萌萌哒”的中文说着:“我是姆巴佩,补水啦!”结果大家听成了“不睡啦”,单日销量居然破万,世界杯期间的营收还翻了一番。真是世道变化太快,让人跟不上。 亚美体育APP下载
品牌选择代言人,就像选购一件高端的名牌衣服,外面光鲜亮丽,里面还得讲究!可一旦发现某个“名牌”里藏了点儿猫腻,品牌方简直快得像博尔特,拼命跑!因为他们要买的可不是一个失控的“大脑”,而是沁人心脾的“拼搏、速度、年轻”这样的信仰。姆巴佩在球场上踢得欢快,大家管他叫“球场之王”,可一旦离开球场,租来的“人设”可不一定会一直保值。
更深层的原因在于,许多欧洲顶级球星对于非西方文化的理解,简直像南极企鹅对夏威夷的想象,根本就存在空白。而这个空白里长出的“幽默”,往往抖得是别人的伤口。姆巴佩可能完全没意识到自己在“辱华”,他自己甚至觉得这是个玩笑。但这种“不觉得有问题”的态度,真让人心里一寒——承载着十几亿人民情感的符号,竟然在他眼中轻得像一则表情包。
这事儿我看着,最搞笑的不是“又辱了一个”,而是那句耳熟能详的公式——球技决定你能跑多快,言行决定谁愿意接纳你。金球奖能再来,明年他还有机会,但在中国球迷心中,被评选为倒数第一可没得第二次机会。至于皇马,估计还是选择“装死”,毕竟他们的公关剧本早已写好,反正一切“区域性公关”的套路都能继续再来。 亚美体育APP下载
总之,在中国市场,有些幽默的保质期几乎是零。你可以觉得好笑,可那合同可没那么好笑。
巴萨冬季大作战:寻找神奇小助手来救场!
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...
袁堂文:从抢断到穿裆,助攻如同流星划过夜空
开展篮球技术研究,推动篮球技术的提升,包括投篮、运球、传球等方面的优化。...